Potvrzení o zaplacení mší – Josef Brňák (1855)

Uvedenou kvitanci z roku 1878 používal profesor Jan Hirš pro své žáky jako názornou ukázku, jak se psávalo a byly vedeny zápisy v minulosti.

Quitance (Kvitance/stvrzenka)

na čtyřicet rýnských stříbra, pravím 40 R Cmz, které jsem já, níže psaný, na mše svaté za zemřelou Kateřinu Stavků dle jejího testamentu (závěti) od 29. října roku 1831 učiněného, od Josefa Brňáka mistra bednářského Bzence, jakožto manžela Sidonie, dcery té jmenované Kateřiny Stavky (v matrice její příjmení uváděno někdy ve tvaru Stavjaná), v hotovosti přijal.

S tímto kvitíruji a potvrzuji.

Na faře ve Bzenci dne 16. května 1855

Vendelín Vodička, farář