Eduard Kastinger: Dopis domů z Terstu (1878)
Uvedený dopis z roku 1878 používal profesor Jan Hirš pro své žáky jako názornou ukázku, jak se psávalo a byly vedeny zápisy v minulosti.
Terst dne 6. 12. 1878
Milá sestro!
Na vědomost ti dávám, že jsem to psaní obdržel, mě tuze těší, ale já ješče žiju, ale nevím, jak dlouho tady zostanu, protože pro mne to tady nevypadá a po novém roku mám jít do Kaltenleutgebenu[1] zase k těm pánom, tak nevím, jak odtud odejít, my tady máme ještě tři měsíce práce nanejméň, tak nevím, jestli přijedu dom na svátky. Já tebe mnohokráte pozdravuji i všeckých doma, aji toho neznámého pána a prosím tě řekni mně, kdo je ten neznámý, abych měl tu čest věděti a ostavám tvůj bratr.
Eduard Kastinger
Odepiš mně co nejspíš.
Bau Pansilli, Triest
[1] Městys v okrese Mödling v Dolních Rakousích.